Slay the SpireTársasjáték · magyar szabály

Áttekintés (Game Overview)

Angol kifejezésekA magyar szakszavak mellett (dőlt kékkel) az angol szabálykönyvben használt kifejezés áll, a fejezetcímeknél pedig az angol szabálykönyv fejezetneve. A fejlécben lévő EN kifejezések gombbal elrejthetők. A kereső angol kifejezésre is talál.

A Slay the Spire kooperatív, roguelike deckbuilder 1–4 főre. Mindenki egy gyenge kezdőpaklival (Starter Deck) indul, amelyet a kaland során lapok hozzáadásával, eltávolításával (Remove) és fejlesztésével (Upgrade) erősít. A cél, hogy elég erősek legyetek az Act végén várakozó Boss legyőzéséhez.

Előkészítés
→
Térkép: szobáról szobára felfelé
→
Harc / Event / Pihenő / Bolt…
→
Jutalmak, pakliépítés
→
Boss
→
Következő Act (vagy vége)

🏆 Győzelem (Victory)

Legyőzitek azt a Bosst, amelyet a játék végének választottatok. Bármelyik Act végén megállhattok, menthettek, vagy továbbmehettek.

💀 Vereség (Death)

Ha bármelyik játékos HP-ja 0-ra csökken, a csapat (Party) azonnal veszít. (Kivétel: a Last Stand opcionális szabály (Optional Rules).)

⏱ Játékidő (Playtime)

Actonként kb. 60–90 perc. Az első játékra számoljatok egy kis ráhagyással.

Első játékhoz (Your First Game)Az Ironclad és a Silent a könnyebben tanulható karakter, a Defect nehezebb, a Watcher a legnehezebb.
Aranyszabály (Golden Rule)Ha egy lap szövege ellentmond a szabályoknak, a lap szövege nyer.

Előkészítés (Setup) SZK 4–5. o.

Kipipálhatod a lépéseket, ahogy haladtok:

  1. Karakterválasztás (Pick a Character). Mindenki elveszi a karaktere játékostábláját, figuráját (Mini), starter pakliját (Deck) (szürke keret), card rewards pakliját (fekete keret: common + uncommon) és rare rewards pakliját (sárga keret). Mindhármat megkeveritek (Shuffle).
  2. Token tálca (Token Tray) előkészítése.
  3. Játékostábla (Player Board): kocka az Energy sávon 3-ra, a Block sávon 0-ra, a HP sávon a legmagasabb nyomtatott számra.
  4. Paklik (Get Decks Ready): Act I „1st Encounter!” (külön keverve), Act I Encounter, Act I Elite, Act I Summon (nem keverjük!), Event, Relic, Potion, Boss Relic, Daze (nem keverjük), Status (nem keverjük), Curse.
  5. Tábla (The Board): az Act I tábla, rajta egy véletlenszerűen választott Act I térkép.
  6. Térképjelzők (Map Token) (Map Tokens): lefordítva megkeverjük őket. A sötét jelzők a sötét mezőkre, a világosak a világosakra kerülnek, utána felfordítjuk őket.
  7. Figurák (Character Figure) a legalsó szabad mezőre.
  8. Boss (Reveal the Boss): véletlenszerű Act I Boss (dobhattok is: a lap hátoldalán a dobás szerepel). Lefordítva a térkép Boss ikonjára tesszük.
  9. Boot meeple (The Boot) a térkép aljára, a legalsó encounter mellé.
  10. Player Aid / Merchant tábla (Player Aid / Merchant Board) kéznél. A Merchant szobánál (Room) megfordítjuk.
  11. Neow's Blessing: megkeverjük, mindenki húz egyet. A piros jutalmat (Reward) megkapja, utána a 3 kék jutalom közül választ egyet. Utána a Neow lapokat elrakjuk (csak a játék elején van).
  12. Szóló játék (Solo): +2 arany (Gold) és a Loaded Die szóló relikvia.
  13. Első harc (1st Encounter): az 1st Encounter előkészítése (Harc előkészítése), és indul a harc!
Előkészítés az Act II és Act III elején (Setup for Acts II & III)
  1. Act paklik cseréje (Act Decks): az Encounter, Elite, Event és Summon paklit a következő Actéra cseréljük. Mindegyiket megkeverjük, kivéve a Summont. „1st Encounter” pakli csak Act I-ben van.
  2. Tábla (Board Setup): az 5–9. lépés megismétlése a következő Act táblájával és Bossával.
  3. Gyógyulás (Heal): mindenki maximális HP-ra gyógyul (Ascension 6-tól csak +4 HP).
  4. Keverés (Shuffle): a card rewards paklit újrakeverjük, a korábban kihagyott (Skip) lapokkal együtt. A rare paklit nem keverjük.

A lapjaid és a játékterületed (Your Play Area · Your Deck) SZK 6–7. o.

Húzópakli (Draw Pile)

Harc előtt megkevered (Shuffle) a paklidat, ebből lesz a húzópakli.

Dobópakli (Discard Pile)

A kijátszott lapok ide kerülnek.

Exhaust pakli (Exhaust Pile)

Az „elégetett” lapok helye. Ezek a harc végéig nem használhatók.

Itemek (Item Area)

Kis lapok: Relic, Boss Relic, Potion. Előtted vannak, felfordítva.

Powerek (Power Area)

A kijátszott Power a harc végéig előtted marad, utána visszakerül a paklidba.

Tokenek (Tokens)

Arany (Gold) és buffok/debuffok a játékostáblán (Player Board) (vagy a figurád (Mini) mellett).

Lapfajták (Card Types)

  • Attack: sebzést (Damage) okoz az ellenségeknek.
  • Skill: védekezés (Block) és egyéb hasznos hatások.
  • Power: a harc egész idejére szóló képesség (Ability), kijátszás után előtted marad.
  • Curse: rossz lap, amely bekerülhet a paklidba. Nem Transformálható. „Gain a Curse” = a Curse pakli felső lapját kapod.
  • Status és Daze: az erős ellenségek ezekkel gyengítik a paklidat. Minden harc végén (End of Combat) kikerülnek a pakliból.

Energy és költség (Energy · Energy Cost · X Cost Cards)

Lapot energiával (Energy) játszhatsz ki. Egyszerre legfeljebb 6 Energy-d lehet. A karakterek energiaikonjai különbözőek, de egyenértékűek: más karakter ikonjával jelölt energiát is felhasználhatsz.

X költségű lapok: bármennyi energiát elkölthetsz rájuk, akár 0-t is. A hatás az elköltött mennyiségtől függ.

Ritkaság (Banner & Rarity)

A lapnév mögötti szalag színe mutatja: ⬜ szürke = common (mindegyikből 2 db) 🟦 kék = uncommon 🟨 sárga = rare. A starter lapok szürke szalagosak és szürke keretesek. Minden starter pakliban 4 vagy 5 starter Strike és Defend van.

Nincs kézlimit (no maximum hand size)Bármennyi lap lehet a kezedben.

A térkép és a szobák (The Map) SZK 9. o.

A csapat (Party) együtt halad: a térkép alján lévő encounterrel kezdtek, és minden szoba (Room) után a Boot meeple felfelé lép az egyik ösvényen a következő szobába. A szobák típusait a térképjelzők (Map Token) mutatják. Kattints egy típusra a részletekért:

⚔️ Encounter (sima harc)

Első encounter: minden játékos sorába (Row) egy „1st Encounter!” lap kerül. A harc után ezeket félretesszük, többé nem kellenek.

Többi encounter: játékosonként 1 encounter lapot húzunk. → Harc előkészítése

👹 Elite (erős ellenség)

Egy lapot húzunk az Elite pakliból (Deck). Nehezebb harc, de jobb jutalom (Reward) (általában relic). Minden játékos megkapja a jutalmat.

❓ Event (esemény)

Húzunk egy Event lapot. Ha [sárga zárójeles] opciók vannak rajta, mindenki maga választ egyet, és bármilyen sorrendben, egyszer cselekszik. Egyes Eventek másképp működnek, ezt a szövegük írja le.

„Pay” vagy „Give” opciót csak akkor választhatsz, ha megvan, amit kér. Ha mindenki végzett, az Event a pakli (Deck) aljára kerül.

A „once per room” itemek (Gambling Chip, The Abacus, Toolbox) Eventen is használhatók.

🔥 Campfire (tábortűz)

Mindenki választ egyet:

  • Rest: gyógyulj (Heal) 3 HP-t.
  • Smith: fejlessz (upgrade) egy lapot.

Ha Act IV-re készültök: ha mindenki egyszerre semmit nem csinál, megkapjátok a Ruby Key-t (Act IV).

💰 Treasure (kincs)

Mindenki kap egy relicet (1 lapot húz a Relic pakliból (Deck), megtartja vagy kihagyja (Skip)).

🛒 Merchant (kereskedő)

Részletesen lent: A Kereskedő.

👑 Boss

A térkép (Map) tetején lévő Boss lap ellen harcoltok. Ha legyőzitek, megnyertétek az Actot! A jutalmak (Reward) után menthettek és folytathatjátok később, továbbléphettek a következő Actra, vagy itt befejezhetitek a játékot.

Jutalmak (Rewards) SZK 8. o.

Általános szabályok (general rules about rewards)

  • Sorrend (Pick Order): a jutalmakat (Reward) bármilyen sorrendben felveheted.
  • Kihagyás (Skip): bármelyik jutalmat kihagyhatod, sőt a felfedést (Reveal) vagy a húzást (Draw) is.
  • Teljes tudás (Full Knowledge): mielőtt véglegesen döntenél, megnézheted, mi a harc többi jutalma, és megnézheted a lapok fejlesztett oldalát is. Ha bizonytalan vagy, hogy látni fogsz-e még jutalmat az adott szobából (Room), mielőtt döntenél: igen, fogsz.
  • Csere (Trading): csak potiont adhatsz át másnak, harcon kívül. Mást nem lehet cserélni. Arannyal viszont bárki fizethet bármekkora részt egy másik játékos Merchant- vagy Event-vásárlásából.

Jutalomfajták (types of rewards)

🃏 Card Reward (kártyajutalom)

Felfeded (Reveal) a card rewards paklid (Deck) felső 3 lapját. Egyet hozzáadhatsz a paklidhoz, vagy egyiket sem. A többi a card rewards pakli aljára kerül.

Golden Ticket: ha felfedsz egyet, a rare paklid felső lapját is felfeded, és az is választható. A ki nem választott rare a rare pakli aljára kerül, a Golden Ticket a card rewards pakli aljára.

⬆️ Upgraded Card Reward

Ugyanaz, mint a Card Reward, de a választott lapot rögtön fejlesztve (Upgrade) kapod. Választás előtt mindig megnézheted, mit tud a fejlesztett oldal.

⭐ Rare Reward

3 lapot fedsz fel a rare paklidból. Egyet elvehetsz, vagy egyiket sem. A többi a rare pakli (Deck) aljára kerül.

🧪 Potion

Húzol (Draw) egy potiont. Megtartod (felfordítva magad előtt) vagy kihagyod (Skip). Legfeljebb 3 potionod lehet (Ascension 4-től 2). Minden potion egyszer használható. Elhasználás, eldobás (Discard) vagy kihagyás után a potion pakli (Deck) aljára kerül.

Ha tele vagy, és új potiont kapsz: kihagyod, vagy átadod olyan játékosnak, akinek van még helye, vagy eldobsz vagy elhasználsz egy régit, és elveszed az újat.

Harcon kívül is használható: Gambler's Brew, Entropic Brew, Blood Potion, Fairy in a Bottle.

🏺 Relic

Egy relicet húzol (Draw) (nem hármat!), megtartod vagy kihagyod (Skip). A kihagyott vagy eldobott (Discard) relic a Relic pakli (Deck) aljára kerül.

👑 Boss Relic

Játékosszám + 1 Boss relicet fedtek fel (szólóban 3-at). Mindenki elvesz egyet, vagy kihagyja (Skip). A maradék a Boss Relic pakli (Deck) aljára kerül.

🪙 Gold

Az értéknek megfelelő aranyjelzőt (Gold) kapsz. Merchantnél és bizonyos Eventeken költheted el.

Pakliformálás: Remove, Upgrade, Transform

Remove

Egy lapot kiveszel a paklidból, és egy félretett „eltávolított” kupacba teszed.

Upgrade

Kiveszed a lapot a kártyavédőből, és a fejlesztett oldalára fordítod (zöld szöveg). Bármikor megnézheted, mit tud a fejlesztett oldal.

Transform

Eltávolítasz egy nem Curse lapot, és a card rewards paklid (Deck) felső lapját kapod helyette (véletlen lap). Ha az Golden Ticket, akkor a rare paklid felső lapját kapod, a Ticket pedig a card rewards pakli aljára kerül.

A Kereskedő (Merchant) SZK 9. o.

Fordítsátok meg a Player Aid táblát (Board) a Merchant oldalára. A táblára 3 relic és 3 potion kerül a jelölt helyekre. Ezek közösek, és vásárlás után nem töltődnek újra. Minden játékos felfedi (Reveal) a saját card rewards paklija felső 3 lapját.

MitÁrMegjegyzés
Relic / Potiona lap jobb alsó sarkábanA bal felső relic 1 arannyal olcsóbb (akciós).
Common lap (szürke szalag)2 arany (Gold)A saját felfedett lapjaid közül vásárolhatsz.
Uncommon lap (kék szalag)3 arany
Rare lap (sárga szalag)6 arany
Card Remove (lap eltávolítása)3 arany
(Ascension 8: 4)
Játékosonként egyszer Merchantenként.

A végén a meg nem vett lapok tetszőleges sorrendben visszakerülnek a saját paklijuk (Deck) aljára.

Közös kassza (pay for another player)A saját aranyadból bármekkora részt kifizethetsz egy másik játékos vásárlásából.

Ha a Colorless lapok már fel vannak oldva, a csapat (Party) még 3 közös colorless lapot is felfed (ár ritkaság (Rarity) szerint).

Harc előkészítése (Combat Setup) SZK 10–11. o.

Minden játékosnak saját sora (Row) van. Az ellenségek a sorokba kerülnek, kivéve a Bossokat, amelyek minden sorban benne vannak.

Encounter

Minden sorba 1 ellenség. Ha vannak Summonok, a megidéző ellenség sorába kerülnek, tőle jobbra.

Hogy melyik sorba melyik ellenség kerül, azt a húzás (Draw) dönti el, nem választhattok. tervezői

Elite

Az Elite a legalsó sorba kerül. Ha vannak Summonjai, azok minden játékos sorába kerülnek, az Elite pedig tőlük jobbra áll.

Boss

A tábla jobb oldalára kerül, és minden sorban benne van. A Summonok a sorokba kerülnek, a táblához közelebb.

Az ellenséglap (Enemy Cards)

  • Bal felső sarok: jutalmak (Reward). Jobb oldal: HP-számok. Kocka a sárga keretes számra (a kezdő HP-ra).
  • 11 vagy több HP: két kockával követed.
  • HP board: egyes ellenségeknél a HP a játékosszámtól függ. A felső szám az 1 fős, az alatta lévő a 2 fős kezdő HP, és így tovább. Ezt a HP boardon kockákkal követitek.
  • Sárga szöveg = különleges képesség (Special Ability). Általában mindig aktív, de lehet triggere (pl. a Fungi Beast Spore Cloudja halálkor (Death) sül el), vagy csak később lép életbe (a Gremlin Nob Enraged képessége csak a 2. körtől).

Summonok

Ha az ellenséglapon zöld sáv és Summon ikon van, keressétek ki az adott ellenséget a Summons pakliból (Deck), és tegyétek játékba a harc elején. Ellenséges akciók (Action) vagy képességek is idézhetnek meg ellenséget.

Véletlen Summon: ha több azonos nevű Summon van, véletlenszerűen válasszatok (pl. a képességek elolvasása nélkül, vagy kis lefordított kupacból húzva). A Gremlinek hátoldalán Gremlin ikon segít.

Ne keverd a Summons paklit! (Don't shuffle!)A Summons paklit sosem keverjük. A harc végén (End of Combat) a Summonok visszakerülnek bele.

A harci kör lépésről lépésre (Combat Round) SZK 12–13. o.

Egy kör egy játékoskörből (Player Turn) és egy ellenségkörből (Enemy Turn) áll. A körök addig ismétlődnek, amíg a harc véget nem ér. A játékoskör közös: mindenki egyszerre csinálja a lépéseket. Kattints a fázisokra, vagy lapozz a gombokkal (← → billentyűkkel is megy):

Az ellenségek (Enemy Turn · Enemy Action Types) SZK 13., 15. o.

Háromféle viselkedés (Enemy Action Types)

Single Action

Az ellenség minden körben ugyanazt a felírt akciót hajtja végre.

Die Action

Az ellenség a kör kockadobásának (Die Roll) eredménye melletti akciót hajtja végre.

Cube Action

Harc elején egy kocka a legfelső helyre kerül. Az ellenség mindig a kocka melletti akciót hajtja végre, utána a kocka egyet lefelé lép. Ha a sáv aljára ér, a legfelső piros helyre ugrik vissza. A szürke akciók nem ismétlődnek.

Célzás (Targeting)

  • Az ellenség a saját sorában (Row) lévő játékost támadja.
  • Az AoE ikonos ellenséges akció minden játékost ér. A Bossok és a legtöbb Elite támadása ilyen.
  • Az AoE ikon nélküli Elite (pl. Sentries) csak a saját sorában álló játékost támadja. tervezői
  • Ha egy ellenség Strengthet vagy Blockot kap az akciójától, az mindig az ellenségre kerül, sosem rád.

Példák ellenséges akciókra (Enemy Action Examples)

  • 2⚔ 1🛡: 2 sebzés (Damage) a sor játékosának, az ellenség 1 Block tokent kap.
  • 1⚔ 💪: 1 sebzés, az ellenség 1 Strength tokent kap. (A Strength csak a következő hittől számít.) közösségi
  • 2⚔ + Vulnerable: 2 sebzés, és a játékos kap egy Vulnerable tokent.
  • AoE 2⚔ 2⚔ + Weak: minden játékos kétszer 2 sebzést kap, és mindenki kap egy Weak tokent.
  • Daze: a sor játékosa egy Daze lapot tesz a húzópaklija (Draw Pile) tetejére.
  • AoE 2 Status: minden játékos 2 Status lapot tesz a dobópaklijába (Discard Pile). A lapnak az az oldala érvényes a harc végéig, amelyik ikon az ellenségen van (Slimed vagy Burn).

Modes (módok)

Egyes Bossoknak több módjuk van (pl. a The Guardian Attack Mode-ban kezd). Mindig csak az aktuális mód akcióit és képességeit (Ability) használják. Ha módot váltanak, a kocka az új mód első akciójára kerül.

Halál (Death) (The Dead)

0 HP-nál az ellenség meghal, elveszíti a tokenjeit, és a lapját a harc végéig megfordítjuk. A Summonok nem menekülnek el, ha a megidézőjük (Summon) meghal (a videojátéktól eltérően).

A harc vége (End of Combat) SZK 13. o.

A harc azonnal véget ér, amint minden ellenség meghalt vagy elhagyta a harcot, kivéve, ha egy „on death” képesség (Ability) új ellenséget fog megidézni (Summon). Utána sorban:

  1. „End of combat” hatások (End of Combat Abilities) elsülnek.
  2. Jutalmak (Reward) (Rewards) az ellenséglap bal felső sarkáról. Encounter: annak az ellenségnek a jutalmát kapod, amelyik a te sorodban állt. Elite és Boss: mindenki megkapja a jutalmat.
  3. Pakli visszaállítása (Reset Your Deck): a Powerek, a dobópakli (Discard Pile) és az Exhaust pakli visszakerül a paklidba. A Status és Daze lapok kikerülnek, és visszamennek a saját paklijukba.
  4. Tábla visszaállítása (Reset Player Board): Block és Energy reset. Minden token elvész, kivéve az aranyat (Gold). A Defect orbjai eltűnnek, a Watcher Neutral stance-ba kerül.
  5. Ellenségek elpakolása (Clear Enemies): az Encounter és Elite lapok a paklijuk aljára kerülnek, a Summonok vissza a Summons pakliba.
  6. Sorcsere (Switch Rows): mostantól a következő harcos szobáig bárki cserélhet sort.

Sebzés és célzás (Actions & Effects · Targeting) SZK 14–15., 24. o.

Hit vagy „damage”?

⚔ Hit (kard ikon)

Ütés: annyi sebzést okoz, amennyi előtte áll. Hat rá a Strength, a Weak és a Vulnerable.

„Damage” (sima sebzés)

Pl. orbok, Combust, „deal X damage to any row”. Nem hit: nem hat rá a Strength, a Weak és a Vulnerable, és nem fogyaszt Vulnerable tokent. tervezői

Damage vs. Lose HPA Block csak a sebzést (hit és „damage”) fogja fel. A „Lose X HP” hatásokat (pl. Poison) nem.

Sorrend egy ütésnél (order of damage bonuses)

Alapsebzés
+
Strength (+ Wrath, egyéb bónusz)
→
Weak: −1 / Vulnerable: ×2
→
Block elnyeli
→
HP-vesztés

Példa: Strike (1) + 4 Strength egy Vulnerable ellenségre: (1+4)×2 = 10. A Vulnerable token akkor is elfogy, ha a Block mindent elnyel. tervezői

A támadáshoz (Attack) kapcsolt további hatások (Weak, Vulnerable, Poison, Status lap) akkor is érvényesek, ha a Block a teljes sebzést elnyelte.

Multi-hit (többszörös ütés)

Ilyen pl. a Twin Strike (1⚔ 1⚔), a „deal X for each…” lapok (Finisher, Barrage, Fiend Fire), és az ellenségek több ütéses akciói (Action).

  • Minden ütés ugyanazt a célpontot (Target) éri (hacsak a lap mást nem mond).
  • Minden ütésre ugyanaz a bónusz vonatkozik (pl. a Strength).
  • A Vulnerable és a Weak minden ütésre hat, de a teljes multi-hit után csak 1 token fogy.

Példa: az Ironclad Twin Strike-ot játszik ki egy Vulnerable Cultist ellen: 2⚔ 2⚔ = 4 sebzés, utána 1 Vulnerable token lekerül.

Célzás (Targeting)

KiMitKit ér
JátékosSima hatásBármelyik ellenséget, bármelyik sorban.
JátékosAoE ikon / „any row”Egy választott sor összes ellenségét, és mindig a Bosst (de csak egyszer).
Játékos„ALL enemies”Minden sor minden ellenségét, a Bosst is.
EllenségSima akcióA saját sorában álló játékost.
EllenségAoE ikonMinden játékost (kivéve, ha Strengthet vagy Blockot kap: az magára az ellenségre kerül).

Másik játékosnak Blockot, Strengthet vagy potion-hatást csak akkor adhatsz, ha a lapon „any player” szerepel (pl. fejlesztett (Upgrade) Defend, Dodge and Roll). tervezői

Sebzéskalkulátor (Damage calculator)

Gyors ellenőrzés vitás helyzetekre. Hitekre (⚔) érvényes, a „damage” és „lose HP” hatásokra nem.

Támadás (Attack)

Célpont (Target)

Kulcsszavak (Abilities & Keywords) SZK 24. o.

🛡 Block max 20

Minden Block pont 1 sebzést (Damage) fog fel, utána annyi Block lekerül. A játékos Blockja a játékostáblán (Player Board), az ellenségé tokenekkel van jelölve. A Block nem véd a „Lose X HP” ellen. A játékos Blockja a Player Turn elején, az ellenségé az Enemy Turn elején tűnik el.

💪 Strength max 8

Minden Strength token +1 sebzést (Damage) ad minden ütéshez (Hit). Az ellenségek is kaphatnak Strengthet. A harc végéig marad.

💔 Vulnerable (sebezhető) max 3 / célpont

Ha egy Vulnerable célpontot (Target) megtámadnak, a támadás (Attack) vagy ellenséges akció (Action) minden ütésének (Hit) sebzése (Damage) duplázódik, utána 1 token lekerül. A Strength és a többi bónusz a duplázás előtt adódik hozzá.

🪶 Weak (gyengült) max 3 / célpont

Ha egy Weak támadó (Attack) támad, minden ütése −1 sebzést (Damage) okoz, utána 1 Weak token lekerül. AoE vagy multi-hit támadásnál is csak 1 token fogy.

Weak támadó vs Vulnerable célpont (Target): egyik sem hat. A támadás után a támadóról 1 Weak, minden érintett célpontról 1 Vulnerable token kerül le.

⏳ Mikor tűnnek el a Weak, Vulnerable és Poison tokenek?

Nem a kör végén (End of Turn)! A Weak és a Vulnerable csak felhasználáskor fogy, a Poison az ellenség haláláig (Death) marad. A harc végén (End of Combat) minden token elvész (kivéve az aranyat (Gold)).

🔥 Exhaust

Az exhaustolt lapot külön pakliba (Deck) teszed, és a harc végéig nem használhatod. Harc végén (End of Combat) visszakerül a paklidba. A Daze és Status lapok Exhaustkor a saját paklijukba kerülnek.

👻 Ethereal

Ha a kör végén (End of Turn) még a kezedben van, Exhaust. (Dark Embrace-szel kapcsolatban lásd: Másolatok (Copy), triggerek.)

✋ Retain

A Retain lapot a kör végén (End of Turn) nem dobod el. Egyes lapok bónuszt kapnak, ha retainelve voltak. Amint elhagyják a kezedet, „elfelejtik”, hogy retainelve voltak.

🔮 Scry X

Megnézed a húzópaklid (Draw Pile) felső X lapját, bármennyit eldobhatsz (Discard) belőlük, a többit ugyanabban a sorrendben visszateszed. Többet nem scryolhatsz, mint amennyi a húzópakliban van. Üres húzópaklinál a Scrynek nincs hatása.

😵 Daze

A Daze lap a húzópaklid (Draw Pile) tetejére kerül. Exhaustkor visszamegy a Daze pakliba (Deck).

🟢🔴 Status (Slimed / Burn)

A Status lap kétoldalú. Annak az oldalnak a hatása érvényes, amelyik ikon azon az ellenségen van, amelyik adta, a másik oldal az egész harcban figyelmen kívül marad. A Status lap a dobópaklid (Discard Pile) tetejére kerül. A Slimed költsége (Cost) 1 Energy, kijátszáskor (Play) Exhaust. Exhaustkor a Status lapok visszamennek a Status pakliba (Deck).

Burn: a kör végén (End of Turn) a kezedben lévő minden Burn sebez, és ezt a Block felfogja. közösségi

🚫 Unplayable

Nem játszható ki, és nincs Energy költsége (Cost). Ha egy hatás megpróbálná kijátszani (Play) (pl. Distilled Chaos), a lapnak nincs hatása, és eldobod (Discard).

⚡ Energy max 6

Lapok kijátszására (Play) szolgál. Minden karakter energiaikonja egyenértékű, és bármelyik karakter felhasználhatja. Az itemeken és a szabályban egy általános ikon jelöli.

☄️ AoE / ALL enemies

AoE (játékos): az ikon utáni összes hatás egy választott sor (Row) minden ellenségét éri, és mindig a Bosst is. AoE (ellenség): minden játékost ér, kivéve a Strength- és Block-szerzést. ALL Enemies: minden sor minden ellenségét éri, a Bosst is.

Karakterek (Characters) SZK 16–17. o.

Az Ironcladok utolsó katonája. Eladta a lelkét, hogy démoni energiákat uraljon. · Nehézség: könnyű

Strength max 8

Sok módja van a Strength szerzésére. Minden Strength token +1 sebzést (Damage) ad minden ütéshez (Hit).

Exhaust

Sok lapja exhaustol, és sok lapja épít az Exhaustra.

Extra HP

Neki van a legtöbb kezdő HP-ja.

Halálos vadász a ködföldekről. Tőrökkel és mérgekkel végez az ellenséggel. · Nehézség: könnyű

Poison (méreg) max 30 összesen

  • Minden Poison ikonért 1 Poison token kerül a célpontra (Target).
  • A játékoskör (Player Turn) végén minden mérgezett ellenség tokenenként 1 HP-t veszít. Ez HP-vesztés (Lose HP), nem sebzés (Damage), ezért a Block nem védi.
  • A tokenek nem fogynak, az ellenség haláláig rajta maradnak.
  • Az összes ellenségen együtt legfeljebb 30 Poison token lehet.

Shiv (tőr) max 5

  • A Shiv token. Bármikor elköltheted 1⚔ ütésre (Hit), amikor lapot játszhatnál ki. Energiába nem kerül.
  • Minden Shiv külön Attack: külön hat rá a Strength, a Vulnerable és a Weak.
  • A harcot 0 Shivvel kezded. A Shiv ikonos lapokkal szerzel, és a harc végéig, illetve felhasználásig megmarad. Gyűjtheted kombóhoz.
  • Ha elfogytak a Shiv tokenek, és Shivet kapnál, azonnal sebezhetsz vele, vagy kihagyod (Skip). A Shiv nem lap.

Öntudatra ébredt harci automata. Ősi technológiával irányítja az orbokat. · Nehézség: nehezebb

Channel

Az orb a játékostábla (Player Board) bármelyik üres orbhelyére kerül. Lightning = sárga kockaFrost = kék kockaDark = lila kocka. Több orbot egyesével channelezel. Ha nincs több kocka, az effektus elmarad.

Kör vége (End of Turn)

Minden Lightning és Frost orb kiváltja a táblán jelölt „End of turn” hatását. A Lightning orbok célpontja (Target) különböző lehet.

Evoke

Egy általad választott orbot leveszel, és végrehajtod az Evoke hatását. Dual Cast: egy orbot kétszer evokálsz. A Lightning és Dark Evoke célpontja eltérhet.

Teli orbhelyek (Orb slots are full)

Ha minden hely foglalt, és channelezel, előbb evokálsz egy tetszőleges orbot, utána kerül a helyére az új. Több orbnál ezt egyesével csinálod.

Eltérés a videojátéktólNem kell az első orbot evokálni, az orbok nem forognak, és nem kell adott helyre channelezni. Minden orbhely egyenértékű.

Dark orb + Consume/Amplify: a Consume +2-vel növeli a Dark orb sebzését (Damage) (1 a lap hatása, 1 azért, mert Power). A Dark orb „+1 minden játékban lévő Powerért” része viszont nem módosul a Consume vagy az Amplify hatására.

Vak aszkéta, aki azért jött, hogy „értékelje” a Spire-t. Az isteni stance-ok mestere. · Nehézség: a legnehezebb

Miracle max 5

Token, amelyet bármikor 1 Energyre válthatsz. A kezdő képességed (Ability) ad egyet. A Miracle-lel túlléphetsz a 6 Energy limiten, ha azonnal egy lap kifizetésére fordítod.

Scry és Retain

Lásd: Kulcsszavak.

Stances

Minden harcot Neutral stance-ban kezdesz. Amikor új stance-ba lépsz, a kockát odateszed. Abba a stance-ba, amelyben már vagy, nem léphetsz be (a hatás elmarad).

Neutral

Nincs külön képessége.

Calm

Amikor kilépsz belőle, +2 Energyt kapsz.

Wrath

+1 sebzés (Damage) minden ütésre (Hit) (mintha 1 Strengthed lenne), amíg benne vagy. Ha Wrathban fejezed be a köröd, 1 sebzést kapsz, ezt a Block felfogja.

Lapok másolása, triggerek, kártyakölcsönhatások (Playing Copies · Triggered Abilities · Specific Card Interactions) SZK 18–19. o.

Playing copies – ha egy lapot többször játszol ki
  • Minden másolat (Copy) külön lapnak számít, és nem kerül Energyba. X költségnél (Cost) a másolat X-e ugyanannyi, mint az eredetié.
  • A másolatok célpontja (Target) eltérhet, és külön hat rájuk a Vulnerable, a Weak és az egyszeri bónuszok.
  • Másolatot nem lehet tovább másolni.
  • Egy lapra csak egy „többször kijátszó (Play)” hatás vonatkozhat. A többi a következő megfelelő lapra vár. Példa: két Skill Potion után egy Skill kétszer fut le, a második potion a következő Skillre vár.
  • Először a másolatok futnak le. Közben az eredeti se a kezedben, se a dobópakliban (Discard Pile) nincs. Végül az eredeti is lefut, és a dobópaklira kerül.
Triggerek – mikor mi sül el?
TriggerMikor
On deathAmikor az adott ellenség meghal.
Start of turnA Player Turn elején. Az Enemy Turnnek nincs „Start of turn” fázisa.
Start of combatMint a Start of turn, de csak a harc 1. körében.
Start of next roundA következő Player Turn elején (egyes Bossoknál).
End of turnA Player Turn végén. Az Enemy Turnnek nincs „End of turn” fázisa.
End of combatA harc végén (End of Combat).
Once per combatHarconként egyszer, bármikor a Player Turn alatt. Használat után a lapot lefordítod, a harc után visszafordítod.
Once per roomHarconként vagy Eventenként egyszer. Általában a kockát módosítja, ezért kockát használó Eventeken is jól jön.
Die relicA Start of turnben, ha a dobás egyezik. Csak relicen és Boss relicen van. Kötelező.

A relicek nem számolnak lapokat vagy köröket (a videojátékkal ellentétben). Helyettük a kockadobás (Die Roll) dönt. tervezői

Kártyák „memóriája”

Amint egy lap elhagyja a kezedet, elfelejti, hogy retainelve volt, vagy hogy változott a költsége (Cost). Kivétel: a saját költségüket módosító lapok a dobópakliban (Discard Pile) is érvényesek. Pl. a Streamline a dobópakliban, 2 játékban lévő Powerrel 0 költségűnek számít.

Konkrét kártyakölcsönhatások (hivatalos GYIK)
  • Buffer + multi-hit: minden ütés HP-vesztése (Lose HP) külön kiválthatja a Buffert.
  • Distilled Chaos / Mayhem / Havoc + nem kijátszható (Play) lap (Clash, Signature Move, Tactician): a hatás elmarad, a lapot eldobod (Discard). Ha ilyenkor Slimed kerül kijátszásra, az exhaustol.
  • Corpse Explosion kétszer kijátszva: az on death hatás csak egyszer történik meg.
  • Dark Embrace + Ethereal: a kör végén exhaustolt Ethereal lap kiváltja a Dark Embrace húzását (Draw). Az így húzott lapok „End of turn” és Ethereal hatását abban a körben figyelmen kívül hagyod, és ezeket nem dobod el.
  • Dark orb + Consume: a Dark orb sebzése (Damage) +2 (lásd Defect).
  • Snecko + más költségmódosító (Cost): a következő lapod a Snecko-költségen megy, akármilyen más módosító van érvényben.
  • Tantrum + Rushdown: a triggerek a lap után jönnek, így a Tantrum a pakli (Deck) tetejére kerül, utána a Rushdown elsül, és visszahúzod a Tantrumot.
  • Wrist Blade + ideiglenesen 0 költségű lap: működik. Másolatokra (Copy) csak akkor, ha az eredetit is 0-ért játszottad ki.
  • Gambling Chip, The Abacus, Toolbox Eventen: igen, a „once per room” Eventen is használható.
  • Act IV Elite harcban át lehet állni üres sorba (Row).
Más karakter lapjai
  • Tokenek: ugyanúgy használhatod, mint az eredeti karakter. A limit ugyanaz, és az összes játékosra közösen vonatkozik.
  • Transform: másik karakter lapját vagy colorless lapot transformálva a saját card rewards paklidból kapsz új lapot.
  • Golden Ticket más karakter card rewards paklijából: a rare az ő rare paklijából jön.
  • Stance és Orb: ha más karakterként kapod meg ezt a képességet (Ability), megkapod a Prismatic Shard relicet, és Neutral stance-ban kezdesz minden harcot. A Defect így nem kap több orbhelyet, a Watcher pedig nem léphet stance-ba a Prismatic Shardon.

Actok, Act IV, Quick Start (Setup for Acts II & III · Act IV · Quick Start Rules) SZK 4., 22. o.

Átlépés a következő Actba (Setup for Acts II & III)

A paklitok, aranyatok, relicjeitek és potionjaitok megmaradnak. Az Act eleji teendőket lásd: Előkészítés (az Act II/III rész). Lényeg: mindenki teljes HP-ra gyógyul (Heal), a card rewards paklit (Deck) újrakeveritek (Shuffle), a rare paklit nem.

Act IV feloldás után

Az Act IV-be csak akkor léphettek be, ha fel van oldva, és az Act III végéig megszereztétek mind a 3 kulcsot (Key). Az Act IV térképe (Map) az Act IV Boss lap hátoldalán van. Az Act IV elején is gyógyultok, ahogy az Act II és III elején.

🔴 Ruby Key

Egy Campfire-nél mindenki egyszerre semmit sem csinál (sem Rest, sem Smith).

🔵 Sapphire Key

Egy Treasure vagy Elite szobában (Room) mindenki egyszerre kihagyja (Skip) a relicet. A relicet előtte megnézhetitek. Ha a kulcsot választjátok, a felfedett (Reveal) relicet eldobjátok (Discard). A Boss relic kihagyása nem számít. közösségi

🟢 Emerald Key

Le kell győzni egy Burning Elite-et. Térképelőkészítéskor egy sötét hátú Encounter jelzőt a Burning Elite jelzőre cseréltek. A harc előtt mindenki 2 Burn lapot kever a paklijába. Ha megvan a kulcs, a későbbi Actokban visszacserélitek a jelzőt.

Corrupt Heart: az Invulnerable védelme az első buff akciója (Action) (a lapon a legalsó sor (Row)) után megszűnik, onnantól 0-ra vihető. közösségi

Quick Start – kezdés későbbi Actban

A táblázatban a kezdő Act oszlopában, fentről lefelé haladva veszitek fel a jutalmakat, egyesével, úgy, hogy közben nem nézitek meg a következőt. Az arany a Neow-arany mellé jár. A Boss relicek csapatszinten (Party) járnak, mint egy Boss legyőzésekor. Utolsó lépésként a csapat együtt felkeres egy Merchantet.

Act IIAct IIIAct IV
Neow bónusz111
Arany (Gold)6710
Card Reward445
Transform111
Kockadobás (Die Roll) (Roll the Die)135
Potion111
Relic246
Rare Reward122
Boss Relic122
Card Reward (még egyszer)–35
Card Remove–12
Upgrade246
Merchant✓✓✓

Kockatábla (Roll the Die) (mindenki külön dob): ⚀ Relic⚁ Transform⚂ Card Reward + 1 arany⚃ Potion + 2 arany⚄ Upgrade⚅ Card Remove

Catch Up: ezzel új játékos csatlakozhat egy Act elején. Csak a felzárkózó játékos használja a táblázatot és látogat Merchantet. A Boss relicek számát a felzárkózók száma alapján fedjétek fel.

Feloldások és Ascension (Unlocks & Ascension) SZK 20. o.

Feloldások (Unlocks)

Minden játék végén minden játékos legyőzött Bossonként 1, plusz 1 extra dobozt pipál ki. Először a saját karaktere dobozait kell kitöltenie, és csak ha azok mind megvannak, pipálhat Colorless vagy Act IV dobozt. Ha egy lakat melletti összes doboz ki van pipálva, a lakat számával jelölt lezárt lapok bekerülnek a megfelelő paklikba.

  • Karakterenként 3 lakat: 1, 3 és 4 doboz.
  • Colorless (4 doboz): az előkészítésnél elővesztek egy colorless rewards paklit (Deck), és megkeveritek (Shuffle). Actok között nem keveritek újra. A Merchantnél a csapat (Party) 3 colorless lapot fed fel, az áruk ritkaság (Rarity) szerint alakul. A „C” jelű Eventek és Neow's Blessing lapok bekerülnek a paklikba.
  • Act IV (5 doboz): az Act III után továbbmehettek, ha megvan mind a 3 kulcs (Key).
Lezárt lapok (locked cards)Az Ascension és a lakatos lapok kezdetben le vannak zárva. Ne használjátok őket, amíg a szabály nem mondja.

Ascension (nehézségi szintek)

Az Ascension 1 akkor nyílik meg, amikor legyőztök egy Act II Bosst (szólóban Act III Bosst). A magasabb szintekhez minden korábbi szint módosítójával kell játszani, és le kell győzni egy Act II (szólóban Act III) Bosst. Nem kötelező a legmagasabb elért szinten játszani, de alacsonyabb szinthez lehet, hogy vissza kell állítanotok egyes paklikat. A szintek halmozódnak:

#NévHatás
1Harder ElitesAz Elite-eket minden Actban az A1 Elite lapokra cseréljük.
2Lose 1 Max HPA maximális HP 1-gyel kevesebb (fekete kocka a legfelső HP-helyre).
3Harder EventsAz A3 lapok bekerülnek a megfelelő paklikba.
4Potion Limit is 2Legfeljebb 2 potion.
5Start CursedAscender's Bane a starter pakliba.
6Heal 4 HP after BossAz Act II-től csak +4 HP gyógyulás teljes gyógyulás helyett.
7Harder EncountersAz Encountereket a megfelelő A7 lapokra cseréljük, és az A7 Summonok bekerülnek.
8Card Removes Cost 4A Merchantnél a lap eltávolítása (Remove) 4 arany (Gold).
9Start Damaged−1 HP a játék elején (a 2. szint −1 max HP-ja után).
10Harder BossesCsak az A10 Boss paklit használjuk.
11Harder Act IVA11 Corrupt Heart és A11 Elite-ek az Act IV-ben.
12Harder ElitesAz Act I–III Elite-jeit az A12 Elite lapokra cseréljük.
13Double Act 3 BossAz Act III Boss után egy másik, véletlenszerű Act III Bosst is le kell győzni.

Achievementek és Daily Climb (Achievements & Daily Climb) SZK 21. o.

🏅 Achievementek (20 db)
JaxxedElérni a Strength limitet (8).
CatalystElérni a Poison limitet (30).
Ninja7 Shiv egy körben.
Powerful7 Power egyszerre játékban.
BarricadedElérni a Block limitet (20).
You are NothingBoss legyőzése az 1. körben.
All for OneAct III teljesítése 4 játékossal.
PerfectBoss legyőzése úgy, hogy mindenki full HP-n van.
MinimalistAct III teljesítése legfeljebb 5 lapos paklival.
The TransientMegölni a The Transientet, mielőtt az megölné önmagát.
Common SenseAct III teljesítése uncommon és rare lapok nélkül.
CollectorAct III teljesítése játékosonként 12 relic + Boss relic birtokában.
Ruby / Emerald / Sapphire / AmethystAct III teljesítése Ironclad / Silent / Defect / Watcher karakterrel.
My Lucky DayAct III teljesítése Daily Climbbal.
InfinityVégtelen kártyakombó létrehozása.
Who Needs Relics?Act III teljesítése relic és Boss relic nélkül (az itemeket ki lehet hagyni).
🎲 Daily Climb (napi kihívás)

Opcionális mód: kétszer dobtok, és mindkét listáról kaptok egy véletlen módosítót. Mindenkire vonatkozik. Custom Run: dobás helyett szabadon választhattok.

1. dobás

  1. All Star: kezdés 5 véletlen colorless lappal.
  2. Shiny: kezdés 5 véletlen rare lappal.
  3. Heirloom: kezdés egy véletlen Boss relickel.
  4. Transformed: minden Card Reward „Transform a card” lesz.
  5. Vintage: az encounterek Card Rewardja helyett relic jár.
  6. Prismatic Shard: kezdés a Prismatic Shard relickel. Card Rewardnál a felfedett (Reveal) lapok különböző card rewards paklikból jönnek (a colorless is lehet), Rare Rewardnál különböző karakterek rare paklijaiból (összesen akkor is 3 lap).

2. dobás

  1. Terminal: −1 HP minden harc végén (End of Combat).
  2. Insanity: a harc végén egy véletlen lapot Transformálni kell.
  3. Uncertain Future: a térképjelzők (Map Token) lefordítva maradnak, és akkor fordulnak fel, amikor rájuk léptek.
  4. Cursed: kezdés 2 véletlen Curse-szal.
  5. Deadly Events: −2 HP minden Event után.
  6. Night Terrors: nem lehet Restelni.

Játék vége és opcionális szabályok (Game End – Reset · Optional Rules) SZK 23. o.

Reset a játék végén (Game End – Reset)

Győzelem (Victory) vagy vereség (Death) után minden fejlesztett (Upgrade) lapot visszafordítotok, a karakterek paklijait visszaállítjátok a starter paklira (szürke keretes lapok), minden más lap visszamegy a saját paklijába (Deck), a tokeneket és kockákat elpakoljátok. Semmi nem marad meg két játék között (fejlesztés, token, item), csak a feloldások (Unlock). A következő játék Act I-gyel indul (hacsak nem Quick Starttal kezdtek).

🛡 The Last Stand (az utolsó állás)

Ha valaki egy Boss harcban meghal, a többiek folytathatják. A halott játékos sorában (Row) lévő ellenségek a legközelebbi, alatta lévő élő játékos sorát támadják (Attack). Ha alatta nincs senki, akkor a legközelebbi felette lévőt.

Ha legalább egy játékos túléli, az Act teljesítettnek számít (vagy a játék megnyertnek, ha ez volt az utolsó Act). Ha valaki meghalt, nem mehettek tovább a következő Actba.

🏺 Choose Your Relic

Több játékosnál, ha a csapat (Party) Elite vagy Treasure szobából (Room) kap relicet, annyi relicet fedtek fel, ahány játékos van, és mindenki választ közülük egyet.

🔁 Sequential Turns (egymás utáni körök) újabb szabálykönyvből

A v2.30 szabálykönyvben nincs benne, az újabb kiadásokban igen. Akkor hasznos, ha az egyidejű (Simultaneous) játékoskör (Player Turn) nem működik a csapatnak (Party).

  • A kör elején a legalsó sorban (Row) álló játékos kezd, utána balra haladva jön a következő. Ha mindenki sorra került, jön az Enemy Turn.
  • A kockát csak az első játékos körében dobjátok, és ez szól az egész körre.
  • Mindenki saját képességei (Ability), die triggerei, start/end of turn hatásai, húzása (Draw), energiája és eldobása (Discard) csak a saját körében történik.

Limitek egy pillantásra (Limits)

6Energy
20Block (játékos)
8Strength
3Vulnerable / célpont (Target)
3Weak / célpont
30Poison (összesen)
5Shiv
5Miracle
3Potion (A4: 2)
∞Kézméret (Hand Size)
5Húzás körönként (Draw)
3Kezdő Energy
Ha elfogynak a tokenek (What if we run out of tokens?)Ha nincs több token (arany (Gold), Strength, Poison stb.), nem kapsz és nem adsz többet, az effektus elmarad. A Shivet viszont azonnal elsütheted, így az sosem vész el, hacsak nem akarod.

Eltérések a videojátéktól

Ha ismeritek a videojátékot, ezeknél könnyű hibázni:

  • Poison: nem csökken körönként, és a játékoskör (Player Turn) végén sebez, nem az ellenség körének elején.
  • Weak és Vulnerable: nem körökre szólnak, hanem felhasználáskor fogynak (támadásonként (Attack) 1 token).
  • Orbok: bármelyiket evokálhatod, nincs sorrend, és nem forognak.
  • Summonok: nem menekülnek el, ha a megidézőjük (Summon) meghal.
  • Relicek: nem számolnak lapokat vagy köröket. Helyettük a kockadobás (Die Roll) dönt.
  • Kooperáció: ha bárki meghal, mindenki veszít.
  • Limitek: Strength 8, Block 20, Energy 6 stb. (lásd fent).
  • Ellenséges szándék: a kockadobás miatt előre tudjátok, mit fognak csinálni a kockás ellenségek.

GYIK – vitás kérdések (FAQ)

A szabálykönyv GYIK-ja, kiegészítve a tervező (Gary Dworetsky) BoardGameGeek-válaszaival és a közösség által elfogadott értelmezésekkel. A címkék a forrást jelzik: SZK szabálykönyv · tervezői a tervező válasza · közösségi elfogadott értelmezés, nem hivatalos.

Szószedet (angol – magyar)

AngolMagyarulRöviden